После долгого исследования различных справочников нашла лучшее значение пословицы «от росинки не растут мандаринки».
Пословица «от росинки не растут мандаринки» означает, что нельзя ожидать от небольшого, несущественного события или обстоятельства больших и значительных изменений или результатов.
История этой пословицы связана с реальным происшествием.
В одном древнем китайском поселении жила семья, которая занималась выращиванием фруктов. Отец семейства усердно работал на своём фруктовом саду и был очень горд тем, что каждый год урожай приносил ему столько радости и прибыли. В один из годов урожай был особенно богат и плоды просто ломились под тяжестью. Отец нередко с удовольствием говорил, что его дело процветает, и что его труды окупаются.
В это время этот китайский посёлок пострадал из-за обильных и долгих дождей. Все было затоплено, многие урожаи были уничтожены. Лишь урожай мандаринов отца семейства сохранился. Все соседи собрались вместе в доме мудрого старика и решили поделиться своими переживаниями и решить, что предпринять дальше.
Один из соседей, пожилой мудрец, произнес фразу: «От росинки не растут мандаринки». Он объяснил, что несмотря на то, что урожай мандаринов остался целым, это не значит, что он может покрывать убытки от других потерь. Суть пословицы была в том, что даже если у вас есть какой-то небольшой успех или удача, этого недостаточно, чтобы полностью компенсировать большие потери.
И с тех пор эта пословица стала использоваться в китайской культуре, чтобы напоминать людям о необходимости рассматривать события в их истинной связи и ценности.
А вы можете объяснить значение пословицы «от росинки не растут мандаринки»? Пишите в комментариях свои рассуждения по этому поводу!